Ik ben Sydney Bristow.
7 jaar terug werd ik gerekruteerd door SD-6, een tak van de CIA.
Toen ik mijn verloofde hierover vertelde...
...liet het hoofd van SD-6 hem vermoorden.
Zo ontdekte ik dat SD-6 niet bij de CIA hoorde. Ik werkte voor de vijand.
Maar één organisatie kon me helpen.
Nu ben ik dubbelagent voor de CIA. M'n contactpersoon is Michael Vaughn.
Maar één persoon weet de waarheid over me. Een andere dubbelagent.
Lemand die ik amper ken: M'n vader.
Emily weet van SD-6 af. - Ik weet 't. Alles is opgenomen.
Sloane laat haar niet vermoorden. - De Alliantie beslist.
Betrek hem hier niet bij. - Hij is er al bij betrokken.
Hier ben je veilig. Als je iets wilt... Er zitten agenten achter de spiegel.
Kan ik iets te eten krijgen?
Een hamburger of zo? Niets bijzonders. Dertig minuten of minder.
Je moet in leven blijven, maar je hoeft er niet van te genieten.
Ik vraag 't maar één keer: Wat is de Circumferentie en hoe weet jij ervan?
Dit is een misverstand. Ik weet niet wat de Circumferentie is.
Begrijp je me? Lk weet het niet.
Ik begin een restaurant. - Waar heb je 't over?
Lk doe niets met m'n leven. - Francie, je bent bijna afgestudeerd.
Ik had nog geen plan. Nu wel. - Heb je al een locatie?
Ja, in Silverlake. Ik weet nog niet hoe 't eruit komt te zien, maar...
Spreek ik met Sydney Bristow?
Lk bel op je gsm omdat die lijn niet te traceren is. Luister goed.
We hebben je vriend en gaan 'm vermoorden tenzij jij ons helpt.
Er is onlangs een document van m'n werkgever gestolen.
Het lijkt op een blanco pagina. Hij wil het terug.
Hij wil ook een bepaalde ampul. Je weet waar ik over praat.
Sydney, luister niet naar hem.
Je hebt 48 uur. Ik zie je dinsdag om middernacht in Taipei.
We kunnen Khasinau de pagina en de ampul geven.
Je kunt 'm niet geven wat hij wil. - Ik ken je niet zo goed.
Heb jij goeie vrienden? Mensen van wie je houdt?
Ook zonder preek weet ik wat er op het spel staat.
Je kunt nog iets leren van m'n strategische aanpak.
Khasinau kan het document niet lezen zonder de vloeistof in de ampul.
Hij vond het zo belangrijk dat hij heeft geprobeerd het te laten stelen.
Wil je zelf zien wat erop staat?
Zonder die informatie kunnen we geen plan maken.
De ampul kunnen we zo halen. De pagina wordt een probleem.
Die ligt in een lab op een basis in Santa Barbara...
...die is omringd door water. Je moet via 't riool gaan.
We hebben Sloanes stem en vingerafdrukken nodig.
Het is Vaughn. - Khasinau heeft iemand in de CIA.
Zolang er een mol is, mag je Vaughn hier niets over vertellen.
Ik vind 't heel erg, maar het kan meevallen.
De bewaking is verdoofd. Ze wilden 'm niet vermoorden.
Als het een ontvoering is, bellen ze ons wel.
Ik vrees voor z'n leven.
Bel je me als je iets hoort?
Wat is er aan de hand? - Hoe bedoel je?
Lk ken haar goed genoeg om te weten dat ze problemen zelf wil oplossen.
Gaat ze zelf achter haar vriend aan? Waarom zegt ze dat dan niet?
Het onderduikadres is geschonden. Ze vertrouwt de CIA nu niet.
Vertrouwen is complex.
Wat bedoel je daarmee? - We moeten Devlin inlichten.
Nee, het zijn maar gissingen. - Je hebt 't hier moeilijk mee...
...maar je moet aan je verantwoordelijkheden denken.
We hadden een afspraak en je bent te laat.
Ik dacht dat je 't niet erg zou vinden. - Dus wel.
Arvin, wat mooi. Heb je dit huisje gehuurd zodat ik hier kan herstellen?
Ga zitten.
Je hebt niets gezegd sinds we het ziekenhuis hebben verlaten.
Arvin, je maakt me bang.
SD-6 hoort niet bij de CIA.
Als Sloane dit shirt van warmte- gevoelig materiaal aanraakt...
...seint 't een digitale kopie van z'n vingerafdrukken door.
Dit draadloze relais logt in op z'n pc. Ik zoek de codes, jij leidt 't gesprek.
Hij hoeft de woorden niet te zeggen. De Engelse taal heeft 44 klanken...
...die hij bijna allemaal zal gebruiken. Ik hussel de klanken wel.
Daarna heb je een uur om 't lab te bereiken, voor ze de code wijzigen.
Wat was Sydney's codenaam bij de operatie in Argentinië?
Dat was Bluebird.
Niet Freelancer? - Nee, Bluebird. Zeker weten.
Sorry, heb je even? - Ja, natuurlijk.
Ik voel me erg egoïstisch dat ik nu bij je kom.
Vooral gezien wat Emily en jij nu doormaken.
Hou 'm uit de buurt van z'n pc.
Wat is er? Je kunt 't mij wel vertellen.
Ik heb z'n vingerafdrukken.
Ik herinner me m'n moeder amper. Als ik bedenk wat ik heb gemist...
Kleine dingetjes. Een beetje kletsen in de tuin of zo.
Ik had dat met Emily. De gedachte dat ik dat kwijtraak...
Ik kom eraan.
Toen Emily ziek werd, gaven de artsen haar nog zes maanden.
Dat was drie jaar geleden.
We hebben nog een ch-klank nodig. - Ik heb een vergadering.
Hebben jullie ooit kinderen gewild?
Dit is niet zomaar een baan.
Het vaderschap is erg veeleisend om het erbij te nemen.
Je bent 'n geweldige vrouw geworden en misschien heb ik daarbij geholpen.
Dat geeft me net zoveel voldoening als een kind van mezelf.
Je hebt 57 minuten voordat de code wordt gewijzigd.
Je had een gaatje.
Vertel me over de Circumferentie.
Daar weet ik helemaal niets van. Ik zweer het.
De Alliantie heeft je vrouw gespaard...
...omdat je zei dat ze een ongeneeslijke ziekte had. Dat is niet langer 't geval.
Ik stel voor dat we Emily rekruteren.
Ze heeft acht jaar bij Buitenlandse Zaken gewerkt.
Arvin... - Ze zou een aanwinst zijn.
Ik zou in jouw plaats hetzelfde opperen, maar dit wordt niets.
Het spijt me, dit zijn de regels van de Alliantie.
Je maakt een vergissing. - Dreigementen helpen niet.
Dit dreigement misschien wel.
Je hoeft niet te vrezen voor wat ik zal doen, maar voor wat ik zal laten.
Ramon, de Alliantie gaat gebukt onder het gewicht van corruptie...
...bureaucratie, innerlijke strijd en angst voor types als Khasinau.
De wereld is veranderd. Denk je dat de Alliantie zo kan overleven?
We hebben nieuwe leiders nodig.
Nu Briault en Poole er niet meer zijn, staan er twee partnerstoelen leeg.
En jij wilt er een. - Ik eis 'm op.
Ik ben niet alleen gekomen vanwege je vrouw.
De Alliantie heeft al gestemd.
We waren het erover eens dat je partner moest worden.
Er is wel een voorwaarde.
Je moet die andere kwestie oplossen.
Waarom ben ik hier? - Je achterdocht vanwege Sydney.
Sydney leek bezorgd te zijn. - Je zei iets anders.
Regel. Lief. Kiezen.
Ik zei dat ik Sydney Bristow kende.
Ze accepteert problemen niet. Ze lost ze op.
Ze zal proberen Tippin zelf te redden. - Ik zei maar wat.
Vermoed je dat Miss Bristow iets voor je verzwijgt? Voor de CIA?
Is Jack Bristow binnengekomen? - Ja, twintig minuten geleden.
Hou 'm daar. - Hij is al weg.
Toen ik gewond was en je via de radio hulp inriep...
...gebruikte je de codenaam Freelancer. Je codenaam van SD-6 was Bluebird.
Ik heb allerlei verklaringen voor je verzonnen...
...maar ik geloof ze niet.
Voor wie werk je? Speel geen spelletjes.
Dixon, ik zou dát waar we in geloven nooit verraden.
Hoe kan ik je geloven als je tegen me liegt? Lk ben je partner.
Denk aan alles wat we samen hebben meegemaakt. Bedenk wie ik ben.
Je zult moeten accepteren dat ik je niets kan vertellen.
Wat ik doe, is geheim.
Ik zweer dat ik dit land niet verraad.
Je moet weten dat ik dat niet zou kunnen.
Ik heb nu geen behoefte aan retoriek. Geef me een reden...
...om je niet aan te geven bij de Beveiliging.
Met mij. - Jack, waar ben je mee bezig?
Lk red iemand het leven. - Je hebt geheim materiaal gestolen.
Je krijgt een kopie van de pagina.
Normaal laat ik je je gang gaan, maar we hebben een mol.
Heb je enig idee wie het is? - Misschien praat ik nu met hem.
Haladki leidt het onderzoek. Hij had goeie vragen. Wat doe je met Tippin?
Hoe weet je van de Circumferentie? Jack, kom terug naar het kantoor.
Jij en ik zijn vrienden, nietwaar? Zou je zeggen dat we vrienden zijn?
Vroeger wel. Waar heb je het over? - Ik zie je wel als de klus is geklaard.
Een kennis van me maakt dit waarheidsserum.
Ik had 't eerder kunnen gebruiken...
...maar één op de vijf mensen die wordt geïnjecteerd, reageert er slecht op.
Het kan verlamming tot gevolg hebben.
Onder andere.
Vertel me over de Circumferentie.
Hij is nu al zes dagen zoek.
Will zei dat er iets kon gebeuren. Hij was niet eens bij z'n eigen diner.
Z'n vrienden hebben ook al niets van hem gehoord.
Publiceer je z'n artikel? - Ja, op de voorpagina.
Bel de grafische afdeling en snor een foto van Will op.
Dixon is gewoon weggelopen. Hij gaat me vast aangeven.
Dat zien we dan wel weer.
Ik heb dit apparaat vorig jaar in Taipei gestolen.
De CIA hoorde onlangs dat Khasinau iets zoekt, de Circumferentie.
Instructies om technologie toe te passen. Dit is de Circumferentie.
Als Khasinau zo'n apparaat heeft, staat hier hoe hij 't moet gebruiken.
Bewaar dit op een veilige plek. - We moeten over 16 uur in Taipei zijn.
Hou het bij je. Ik bel je als het plan gereed is. Ga niet naar huis.
Hoe weet je van de Circumferentie? - Je bent geschift.
M'n ogen.
Hoe lang werk je al voor Khasinau?
Bij de CIA heb je geen bevoegdheid om iets over de Circumferentie te weten.
Werk je voor Khasinau?
Vuile klootzak.
Ja, ik werk voor Khasinau. Al twee jaar.
Waarom wil hij de Circumferentie? - Voor iets wat hij heeft laten maken.
Het is een batterij. - Waarvoor?
Dat weet ik niet. Jack, Khasinau is de toekomst.
Waar is die batterij? - In Taipei.
In een loods van Peng. In een ondergronds lab, kamer 47.
Je hebt het onderduikadres verraden.
Jack, dit is waardevolle informatie. Khasinau kan je redden. Loop over.
Je hebt hem verteld dat mijn dochter dubbelagente bij SD-6 is.
Je hebt Sydney ontmaskerd. - Kom met me mee. Ik kan je redden.
Hoe heb je me gevonden? - Je had me gezegd...
...dat je naar 't observatorium gaat als je wilt 'verdwijnen'. Het was dicht.
Je was ook niet op de pier of bij de kliffen.
Ben je naar al die plekken gegaan? - Toen dacht ik aan het station.
'Normale mensen die naar hun normale werk gaan.'
Dat je dat nog weet.
Khasinau heeft je gebeld, hè?
Hij wil de pagina terug.
Geef je hem wat hij wil? - Je wilt me tegenhouden.
M'n vader hield een dagboek bij.
Toen ik zei dat alleen meisjes dat deden, lachte hij alleen maar.
M'n vader was een goeie man.
Maar hij was te streng voor zichzelf.
Hij nam zichzelf elke fout kwalijk, hoe klein die ook was.
Er waren een paar missies...
...onder andere z'n laatste, waarbij hij z'n twijfels had.
Missies waar hij niet aan wilde meewerken.
Maar alleen in z'n dagboek.
Daarin schreef hij op wat hij tegen de directeur zou willen zeggen.
Dingen die hij nooit hardop zou durven zeggen.
Hij was een goeie agent en ik hield van hem...
...maar hij ging kapot aan z'n gehoorzaamheid.
Aan z'n blinde toewijding.
Als je gaat doen wat ik denk dat je gaat doen...
...kun je op me rekenen. Als je me nodig hebt.
Van wie heb je dit? - Een bron.
Het apparaat ligt in deze loods, in een lab in kamer 47.
Hij ziet Sark over twee uur.
Als ik hem de pagina geef, moeten lab en apparaat al zijn vernietigd.
Dat apparaat is klein. Waarmee vernietig ik het lab?
Met een kwikzilverbom. - Ik ga wel vragen wat ze willen.
Ik weet welk risico je neemt. Daar respecteer ik je om.
Als hij iets wist, had hij 't ons wel verteld.
Dat vermoedde ik al. Maak 'm gereed voor de uitwisseling.
Eén op de vijf, klootzak.
Breng hem weg.
Eén op de vijf.
Ik mag niet over je oordelen. Ik was er niet bij.
Ik heb nooit jouw keuzes hoeven maken en ik heb nooit...
Ik probeer te zeggen dat ik 't je vergeef.
Jack Bristow doet het werk van z'n dochter.
Ik dacht al dat jij zou verschijnen. - Als 't je niet bevalt, ga ik wel weer.
Je ruilt een waardevol document voor een middelmatige journalist.
Tippin is zo slecht niet.
Laat de artefacten zien. - Eerst Tippin.
Zullen we dan maar?
Je hebt de pagina bekeken. - Dat had jij ook gedaan.
Na de puls heb je tien seconden. - Als ik in het lab ben, roep ik je op.
Dit is hetzelfde perkament als het originele document. Ik ga akkoord.
Ik heb erg genoten van je dochters optreden in Parijs. Ze zingt best goed.
Vaughn, het is groter dan ik dacht.
Syd, ik versta je niet.
Als ik 'm uitzet, kan ik zwemmen. - Je signaal valt weg. Ik kom eraan.
Jij bent Alexander Khasinau.
Eet iets.
Ik heb geen honger.
Wacht.
Ik heb een paar vragen voor je. - Stel die maar aan m'n baas.
'The Man' was toch de baas? - Dat klopt.
Maar ik ben niet 'The Man'.
Ik heb hier bijna 30 jaar op gewacht.
Mama?